Schriftsteller: Gustavo Benzecry Sabá
160 S. mit Abbildungen + Fotos
ISBN 978-3-939871-04-0

Ästhetik, Respekt und Disziplin sind einige der Konzepte, die Benzekry Sabá in diesem Buch sehr tiefgehend analysiert. Es versteht den Tanz als eine Gesamtheit, die nicht nur in das irdische Vergnügen eintaucht, sondern auch den Geist beschwingt.

Schriftsteller: Fedor Pellmann
142 Seiten
ISBN 978-987-48170-1-3

„Außengrenzen“ ist ein umfassender Lyrikband, der erste des Verfassers. Das Buch ist in fünf Kapitel bzw. „Bilder“ unterteilt: Fragen, Hinweise, Durchgänge, Abgesänge und Aufgänge.

Autor: Rafael Flores Montenegro
180 Seiten + 48 Seiten mit Fotos + CD
ISBN 3-9809366-5-1

Ebenso wie die Nationen, die spirituellen Bewegungen und der Sport hat auch die Volkskunst ihre großen Persönlichkeiten, Idole oder Meister. In der Welt des Tango steht Carlos Gardel für die unendliche Farbpalette…

Texten: Diego Barral    Ilustrationen: Mareike Hofmann
100 Seiten
ISBN 978-987-47617-3-6

Chamuyando bajito ist ein musikalisch-literarisches Projekt, das 2014 aus dem Wunsch heraus entstand, ein vielfältiges Publikum mit dem Tango zu verbinden. Das Projekt wurde in verschiedenen deutschen Städten und in Buenos Aires präsentiert…

Aroma des Südens. Das kleine Buch des Mate.

Autor: Margarita Barretto
80 Farbseiten auf Illustrationspapier mit Fotos und Abbildungen
ISBN 978-3-939871-10-1

Der Mate ist ein außergewöhnliches Getränk. Man trinkt ihn mit einer Reihe von speziellen Utensilien, wobei der Bombilla eine besondere Bedeutung zukommt, und man befolgt dabei ein Ritual, das die Bevölkerung des Río de la Plata seit mehr als 400 Jahren pflegt.

Autorin: Sonia Abadi
106 Seiten
ISBN 978-3-9807383-6-1

In diesen Zeiten, in denen viele von uns die Einsamkeit beklemmt, in denen das Verlangen nach Freundschaft, Sex und Zuneigung Lösungen im Internet findet, bietet der Tango die Möglichkeit einer persönlichen Begegnung, Körper an Körper, sowie einen Raum, in dem man unterschiedlichste Erfahrungen im Bereich der Gefühle, der Sinne und der Kunst machen kann.

Autor: Néstor Ponce
254 Seiten
ISBN 978-3-939871-16-3

Der Dolmetscher führt den Leser in die mysteriöse, von Chaos, Liebe und Tod gezeichnete Welt von Buenos Aires im Jahre 1870. Die Französin Aude d’Alençon trifft auf Einladung eines alten und reichen ehemaligen Richters in der argentinischen Hauptstadt ein.

zweisprachig Spanisch/Deutsch

Schriftsteller: José Hernández
212 Seiten. Hardcover-Ausgabe A4 Format
ISBN 978-3-9809366-4-4

“Der Gaucho Martín Fierro” ist das Nationalepos Argentiniens, wenn man so will, Ilias und Odyssee der Argentinier. In rund 1200 Strophen erzählt es die Geschichte eines Gauchos, also eines der Rinderhirten der argentinischen Pampa, der durch Willkür und behördlichen…

Schriftsteller: Horacio Salas. Einleitung: Ernesto Sabato
412 Seiten
ISBN 3-9807383-1-0

Seit seinen im Ungewissen liegenden Anfängen in den arrabales, jenen bescheidenen Vororten von Buenos Aires, vor mehr als hundert Jahren, hat der Tango einen langen Weg zurückgelegt, um schließlich zum Synonym und musikalischen Spiegel Argentiniens zu werden, dem Land, in dem er – so wie der Argentinier selbst – aus einer Mischung zwischen einheimischen und ausländischen Vorfahren hervorging.

Augenzeugenberichte der argentinischen Militärdiktatur (1976 – 1983)

Schriftsteller: Irene Prüfer Leske
100 Seiten mit Abbildungen
ISBN 978-3-939871-14-9

Carlos, Gabriela, Hilda, Fernando, Eva, Ernesto, Victoria und Clara sind Kinder und Familienangehörige von Verschwundenen, die den vorliegenden Band mit viel Mut und Überwindung mit ihren Erinnerungen, Erzählungen und Reflexionen…

zweisprachig Spanisch/ Deutsch

Autor: Esteban Lozano
90 Seiten
ISBN 978-3-939871-36-1

Ein KZ. Ein Nazi-Offizier. Ein jüdischer Häftling. Ein kaltes Buffet. Zwei Lebensbeichten. Ein Drama. Ein Ozeandampfer. Ein Eisberg. Eine Tragödie. Drei Frauen. Zwei Liebesgeschichten. Herzschmerz. Eine provokante Statue.

Schriftsteller: Saúl Escalona
150 Seiten
ISBN 978-3-939871-40-8

In diesem Buch geht es auf eine romanhafte Art um die politische, soziale und musikalische Geschichte, der Evolution der lateinamerikanischen Musik in Berlin noch vor der Zeit des Mauerfalles bis in die heutige Gegenwart. Der Autor schafft es mit Hilfe von parallellaufenden Geschichten, eine Spannung aufzubauen, die einen fragen lassen, ob man sich in der Realität oder in der Fiktion befindet.

Illustriertes Buch für Kinder mit Flucht- oder anderen belastenden Erfahrungen. Für ihre Eltern bzw. Schul-, Erziehungs-, Sozialbereich- und therapeutische Fachkräfte auf sechs Sprachen: Deutsch / Arabisch / Kurdisch / Persisch / Englisch / Ukrainisch

Autor: Romina Tumini
168 Farbige seiten auf 115 gr. vollständig vom Sohn des Autors illustriert.
ISBN 978-3-00-069435-6

Autorin: Diana Garcia Simon
152 Seiten
ISBN 978-987-48170-2-0

An einigen Tangotexten möchte ich beispielhaft die Bandbreite an intertextuellen Verbindungen aufzeigen. Man findet in den Tangotexten eine Vielzahl von lateinischen Zitaten, eine Rhetorik und barocke Reminiszenzen, die über die Textzeilen hinausweisen.

Außerdem möchte ich der Frage nachgehen…

(Zweisprachig Deutsch/Spanisch)

Autor: José Luis Pizzi
16 Farbseiten auf Illustrationspapier mit Abbildungen
ISBN 978-3-939871-41-5

Diese außergewöhnliche und mysteriöse Geschichte geschah –und sie geschah tatsächlich!– im Sommer, an einem sehr heißen und schwülen Tag, als Sophia, ihr Kater Coco, ihre Eltern und ihre Schwester Lucia gemeinsam die Ferien in Omas und Opas Haus über dem Wasser in Mirow verbrachten.

Autorin: Diana Garcia Simon
106 Seiten
ISBN 978-987-47617-8-1

Die Texte des Tangos, die an den beiden Ufern der Mündung des Río de la Plata entstanden, sind eine literarische und sprachliche Dokumentation der Migrationserfahrungen der argentinischen und uruguayischen Gesellschaft. Die aufeinanderfolgenden Migrationsbewegungen brachten neue musikalische Einflüsse in diese Länder, neue Musikinstrumente, neue Themen. In dieser kleinen Studie…

Die Emanzipation Südamerikas und der Grund für Farben und Gestaltung ihrer Fahnen

Autor: Mariano Saravia
390 Seiten + Abbildungen
ISBN 978-3-939871-19-4

“Wir haben bisher eine Ruhe aufrechterhalten, die an Dummheit grenzt, und haben Verbannung in unserer eigenen Heimat hingenommen; gleichgültig haben wir zugesehen wie unsere Freiheit Gewaltherrschaft und Tyrannei unterworfen wurde”, so lautete die “Junta Tuitiva de la Paz“ (Vereinigung für das Recht des Volkes) von 1809.

Schriftsteller: Luis Longhi
154 Seiten
ISBN 978-3-939871-15-6

Der Tiger legt los mit einem zähen, schweren, lethargischen Akkord, der wie Finsternis klingt. Seine Linke flößt Angst ein. Sie dringt mit der Kraft eines Verfluchten zu den Höhlen ohne Ausgang vor.

Zweisprachig Ausgabe Deutsch / Spanisch

Autor: José Luis Pizzi (Manuskript und Vignetten)
Gebundenes Buch, Hardcover (17cm x 24 cm), Luxusausgabe, 36 Comicseiten auf 200 gr. Bilderdruckpapier, vollständig vom Autor illustriert.
ISBN 978-987-48170-0-6

Autor: Rafael Flores Montenegro
150 Seiten
ISBN 978-3-939871-17-0

Schon Borges sagte: “Es ist nicht der Leser, der das Buch auswählt; es ist das Buch, das den Leser auswählt. Und so wird “Otumba“ sich seine Leser unerbittlich aussuchen. Rafael Flores Montenegro, sein Autor, hat ein Buch mit bewegender und eigentümlicher Architektur geschrieben und es stimmig mit allen formalen Merkmalen eines Romanes ausgestattet

Autor: Cher Khau Feng
80 Farbseiten auf Illustrationspapier. Format 170 x 240 mm
ISBN 978-987-47617-1-2

Phôtos Mythos beschriftet ironisch Abbildungen mit Begriffen und Zitaten aus der Welt der Photographie – und dies ohne jegliche didaktische oder semiologische Absicht. Die Plakate aus der Ausstellung “Phôtos Mythos” zeigen, wie ambivalent und sogar absurd manche alltäglichen Ausdrücke in der Photographie sein können: denn der Mythos wird “nicht durch das Objekt seiner Botschaft definiert, sondern durch die Art und Weise, wie er diese ausspricht.“ ¹

1- Roland Barthes. Mythen des Alltags. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1964, S. 85.

Autor: Oscar Conde
450 Seiten + CD
ISBN 978-3-939871-19-4

Nach dem Aufkommen des nordamerikanischen und britischen Rock, war der argentinische Rock der erste, der auf Spanisch gesungen wurde. Mitte der 60er Jahre lehnten sich die argentinischen Rockmusiker gegen die ungeschriebene Regel auf, nach der auf Englisch gesungen werden musste.

Autor: Miguel Rep
150 Seiten mit Abbildungen
ISBN 978-3-939871-02-6

Miguel Antonio Repiso, alias Rep, (1961* Buenos Aires), zeichnet seit 1987 täglich für verschiedene Medien, u.a. für das argentinische Blatt Página 12 und die Fernsehsendung „Filosofía aquí y ahora“ seine inzwischen weltbekannten Vignetten voller beißenden Humors und ist Autor von Titelseiten wie die der sozialkritischen Zeitschrift Claves para Todos.

Autorin: Diana Garcia Simon
196 Seiten
ISBN 978-987-47617-9-8

Drei Geschichten, verankert in den Traditionen und Werten des Argentinien der 50er- bis in die 80er-Jahre. Drei Frauen, Prot­agonistinnen und Erzählerinnen, beschreiben eine Welt, die nicht zur Ruhe kommen will.

(zweisprachig Spanisch/Deutsch)

Autor: Horacio Ferrer
94 Seiten
ISBN 978-3-939871-23-1

Im Tango, der sonst so reich ist an Nostalgie, rückwärtsgewandt, sich in Gedanken im Gestern bewegend, die Erinnerungen zu neuem Leben erweckend und seine Melancholie aus der Erkenntnis schöpfend, dass all dies vergangen ist, beschwört Horacio Ferrer…

gedichte, prosalyrik / poemas, prosa-lírica

(Zweisprachig Deutsch/Spanisch)
Schriftsteller: Sabine Restrepo Lucena
130 Seiten
ISBN 978-987-47617-2-9

„aus unseren Armen fallen
unendlich langsam
unsere Zeitbiographien
unsere Regime
unsere Religionen
Herzschnittstellen der Welt“

Schriftsteller: Patricia Müller
244 Seiten
ISBN 978-1-716-49142-9

In diesem Buch Entdecken wir sie gemeinsam auf den Spuren des weisen Lao Tse und der Viejos Milongueros.

Sie sind nicht durch Tango-Tourismus kontaminiert worden. Ihr Alter beträgt etwa 70-80 Jahre.

Autoren: Rodrigo Reyes Martínez und Monika Fröhlich
234 S. + viele QR-Code zu hören und sehen im Buch enthalten
ISBN 978-987-82831-1-1

Nach der Pionierarbeit von Dieter Reichardt sind mehrere Tangobücher in deutscher Sprache erschienen, die die Geschichte und den Tanz im engeren Sinne analysieren. Wenn Sie den Tanz und seine Musik lieben, erinnern Sie sich sicherlich an die Namen der wichtigsten Orchester; Sie kennen…

Autorin: Diana Garcia Simon

Unter diesem Link können Sie die drei Bücher von Diana Garcia Simon bestellen

Autor: Pedro Ochoa
350 Seiten und 40 Fotos
ISBN 978-3-939871-33-0

Während der 1990er Jahre war es für alle Bewohner von Buenos Aires eine angenehme Überraschung ins Kino zu gehen und dort auf ausländische Filme zu treffen, in denen Tango getanzt wurde oder die Tango in ihre Filmmusik aufnahmen.

Tango-Tanz. Auf der Suche nach der Methode, die er nie war.

Autor: Hugo Mastrolorenzo
120 Seiten
ISBN 978-3-939871-28-6

Auf der Suche nach der Methode, die er nie war ist ein Essay über den Tangotanz, der es sich zur Aufgabe macht, nicht mehr und nicht weniger als 100 Jahre Unterricht dieses Tanzstils in Frage zu stellen und zu widerlegen.

Schriftsteller: Mauricio Castro.
100 Seiten
ISBN 978-987-43845-7-7

Durch den Erwerb der soliden Grundlagen des “Tango – VerstandTango-Verstandeses” wird dein Bewusstsein allmählich in eine Komfortzone driften. Deine Identität wird nicht angetastet, während du lernst. Indem du liest und dich weiter entwickelst, erwirbst du die Kontrolle über unbewusste Prozesse deines Körpers.

Autor: Fedor Pellmann

534 Seiten.

Der Tango bewegt seit über 100 Jahren weltweit viele Menschen. Meistens wird er außerhalb Argentiniens als Tanz praktiziert. Als populäre und vordergründig exotische Erscheinung hat der Tango aber noch kaum eine kultur- bzw. geistesgeschichtliche Betrachtung erfahren. Auch moderne Analysen wagen diesen Blick nicht. Die vorliegende Arbeit geht darum…

Autor: Mauricio Castro
134 Seiten mit Abbildungen.
ISBN 978-3-939871-07-1

Dieses Buch stellt ein neuartiges System vor, das jedem Tänzer hilft, seine eigene Kreativität auf der Basis solider Grundtechniken zu entwickeln.

Autor: Mauricio Castro
114 Seiten mit Abbildungen
ISBN 978-3-9807383-6-1

TANGO. Die Struktur des Tanzes II. Die Matrix. Die Matrix wird als die fortschrittlichste Lerntechnik für den Erfolg in der Welt des Tangos betrachtet. Diese Serie von Sequenzen wurde speziell darauf ausgerichtet, das Lernpotential unbewusst maximal zu beschleunigen.

Autoren: Gloria und Rodolfo Dinzel
128 Seiten mit Abbildungen
ISBN 978-3-9807383-4-7

Mit dieser Arbeit zur Dynamik des Tango wird zum ersten mal der Versuch unternommen, uns in ein Gespräch über die technischen und theoretischen Grundzüge dieses “Porteño”-Tanzes einzubeziehen, mit dem die Bewohner von Buenos Aires in aller Welt identifiziert werden.