Glosario berlinés: una manera de habitar la ciudad es un libro híbrido que combina memoria personal, crónica urbana y experimentación literaria para narrar la experiencia de un inmigrante en Berlín.
Organizado como un falso glosario, el libro recorre palabras, lugares y situaciones que convierten los malentendidos cotidianos en una forma de conocimiento. Sus entradas surgen del cruce entre lenguas y culturas —el español rioplatense, el alemán burocrático, el dialecto berlinés y los neologismos que los migrantes inventan para habitar la ciudad— y se entrelazan con fragmentos de un diario personal escrito durante más de una década, desde la llegada del autor a Alemania como au pair hasta la obtención de la ciudadanía alemana. A través de estos textos, el escritor Mateo Dieste compone un mapa íntimo de Berlín atravesado por la burocracia, la precariedad, la vida nocturna y la crítica social. Lejos de la postal turística y de las narrativas convencionales de integración, Glosario berlinés propone una mirada situada sobre la vida migrante y convierte la extranjería —y el devenir berlinés— en un laboratorio de lenguaje, memoria y afectos.
Mateo Dieste (Montevideo, 1987) es autor de Filosofía del Plata y otros ensayos (2013), Junando el siglo XXI. Una filosofía desde el ensayo (2022) y Los cuatro mundos del bandoneón. Breve ensayo contra el Tango (2024). Glosario berlinés: una manera de habitar la ciudad (2026) es su primer libro literario, donde se mezclan crónica narrativa y autobiografía. Vive y trabaja en Berlín.
