»Das Wort verliert sich, / wenn es gefunden wird.«
Auf ihre ganz eigene Art erkunden Óscar de Gyldenfeldts Gedichte die Grenzen zum Nicht-Sagbaren. Eine sinnlich-konkrete Gegenwart wird zur Bühne für Geister und Schatten der Vergangenheit: mal als zartes Silhouettenspiel, mal als Tanz der Natursymbole, mal als Hommage an die dänischen Vorfahren des Dichters. Gerade in ihrer Unaufdringlichkeit und Haiku-haften Sensibilität entfaltet diese Lyrik eine sonderbar tröstliche Sogwirkung. Michael Ebmeyer
Oscar de Gyldenfeldt wurde 1950 in Buenos Aires, Argentinien, geboren. Er ist Schriftsteller, bildender Künstler und Lehrer. Er lehrte Philosophie am Colegio Nacional de Buenos Aires und am Colegio Nacional Rafael Hernández der Universidad Nacional de La Plata. Professor für Ästhetik an der Universität von Buenos Aires und an der Nationalen Universität der Künste. Mitautor des Buches “Cuestiones de arte contemporáneo” mit Elena Oliveras, das 2008 bei Emecé Arte erschienen ist. Seit 2004 hat er kontinuierlich Gedichtbände veröffentlicht, darunter “Habitar el mundo-Die Welt bewohnen” und “Cielo y Tierra-Himmel und Erde” in zweisprachiger spanisch-deutscher Ausgabe sowie “Simple como un juego”, “Sed del Paraíso”, “Tiempos de la Aurora”, “Ciudad Vacía” und “Buscador de lejanías”.
»Se pierde la palabra, / cuando se la encuentra.«
De un modo muy propio los poemas de Óscar de Gyldenfeldt exploran los límites de lo decible. Un presente sensualmente concreto se convierte en escenario para los espíritus y sombras del pasado: ahora tierno juego de siluetas, ahora danza de símbolos de naturaleza, ahora homenaje a los antepasados daneses del poeta. Es precisamente por su discreción y su sensibilidad de carácter haiku, que esta poesía desprende un atractivo peculiarmente consolador. Michael Ebmeyer
Oscar de Gyldenfeldt nació en Buenos Aires, Argentina, en 1950. Es escritor, artista plástico y docente. Dictó clases de Filosofía en el Colegio Nacional de Buenos Aires y el Colegio Nacional Rafael Hernández perteneciente a la Universidad Nacional de La Plata. Profesor de Estética en la carrera de Artes de la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de las Artes. Co-autor del libro “Cuestiones de arte contemporáneo” junto a Elena Oliveras por Emecé Arte en 2008. Desde 2004 publica ininterrumpidamente poemarios entre los que se destacan: “Habitar el mundo-Die Welt bewohnen” y “Cielo y Tierra-Himmel und Erde” en edición bilingüe español-alemán; y “Simple como un juego”, “Sed del Paraíso”, “Tiempos de la Aurora”, “Ciudad Vacía” y “Buscador de lejanías”.
