Cette œuvre se présente sous une forme narrative où l’humour et le suspense se mêlent habilement à travers des histoires parallèles qui dansent entre elles, au rythme des pas de salsa, des déhanchés du reggaeton et de la sensualité de la bachata. Ce livre, structuré en sept chapitres, est une valse entre fiction et réalité, où personnages réels et imaginaires se croisent et se succèdent, comme les mois qui défilent au fil de l’année.
La danse, véritable fil rouge de l’ouvrage, est ici bien plus qu’un art : c’est le « crochet » social, celui qui permet de briser les barrières, de créer des connexions et même de s’intégrer dans les sociétés européennes. Chaque pas, chaque rythme, devient une métaphore de la vie, une invitation à se laisser emporter par la musique des rencontres.
Avec une plume légère et un ton malicieux, ce livre vous invite à un voyage où la danse n’est pas seulement un art, mais une langue universelle, un moyen de se raconter, de séduire et de vivre. Alors, prêt à chausser vos meilleures chaussures et à vous laisser guider par le rythme ?
Saúl ESCALONA
Docteur de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris III, Saúl est l’auteur de plusieurs livres consacrés à l’étude du reggaeton et de la salsa en France et en Europe. Il est membre du CRICCAL (Centre de recherche interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine).
saescal@hotmail.com
Illustrations : Anita STAUD
Artiste visuel engagé dans des activités journalistiques, a étudié la peinture à l’Université des Arts de Berlin (UdK) ainsi qu’à la Faculté des Beaux-Arts à Barcelone. Par ailleurs, elle a suivi des études de philologie à l’Université libre de Berlin.
www.staudart.de
Traduction : Anne Jacquemin et Emile Jacquemin
