Publicación de incalculable valor que representa quizá el mejor trabajo historiográfico sobre los inicios del tango. Investigación que pone por fin luz sobre la realidad de aquellos tiempos, sobre los verdaderos alcances y matices de los inicios de esa fenomenal creación popular que fue el Tango, terminando con un sin número de creencias sin basamento histórico que han dominado irreflexivamente la escena hasta el día de hoy.
Gustavo Naveira
[English] Publication of incalculable value that represents perhaps the best historiographic work on the early tango times. Research that finally puts light on the reality of those times, about the true scope and nuances of these beginnings of the great popular creation that the Tango was, finishing with an unlimited number of beliefs without historical foundation that have dominated the scene so thoughtlessly until today.
Gustavo Naveira
La verdad contra la tradición
Entre los cuarenta años a los que se refiere el título de esta obra, encontrarán los lectores material tan vasto y fehaciente que, quienes se hallen acostumbrados a interesarse por información y circunstancias históricas del Tango, encontrarán aquí importantes fuentes documentales que lo ayudarán a profundizar sus conocimientos y motivaciones relacionados con los primeros cuatro decenios del Tango en la sociedad porteña.
Inteligentemente, los autores de este libro, han ordenado cronológicamente toda una vida de investigación y observación, obtenida de abundantes noticias de la época, comentarios y material de diversos archivos.
Advertencia de los autores y el editor
La documentación contenida en la obra es pública. Se la puede reconsultar, habiéndosela datado fielmente para tal fin, pues la presente obra es científica.
Una cuestión es la documentación pública y otra el resultado de construir con ella un cuerpo orgánico, el cual da sentido a lo expuesto en la obra. Ello es privado, personal, de quienes la han localizado, evaluado, ordenado y determinado su importancia tras una investigación de campo. Por tanto, es propiedad de los autores.
Como es usual en historiografía relativa al Tango recurrir al plagio, hacemos reserva expresa de nuestros derechos, no pudiendo ninguna parte de esta publicación reproducirse, almacenarse o transmitirse en forma ni por medio algu no, sea éste eléctrico, químico, macánico, óptico, de grabación o fotocopiado, etc., sin previa autorización escrita.
Tomar el agua de más arriba, de suerte que escribamos por oídas lo que otros saben de oídas, no me aprece seguro, ni para formar ideas ni para resolver con acierto.
Polibio de Megalópolis (210 – 128 A.C.)
Hugo Lamas es el seudónimo de Hugo Alberto Vainikoff (1939 – 1999). Fue docente e investigador histórico. Con su esposa, Julia Navarro y un grupo de amigos fundó en 1970 la revista “Buenos Aires Tango” (en esta oportunidad firmando bajo el nombre de Hugo Medina) de la que aparecieron 10 ejemplares durante el período 1970 – 1972. Fue director de “Arkino Picture”, distribuidora cinematográfica desde 1960 a 1991.
Enrique Norberto Binda (1946) es Ingeniero Civil pero está fuertemente vinculado con el tango. Es coleccionista de discos originales de 78 rpm anteriores a 1935, investigador e historiador. Ha colaborado con artículos en diversas publicaciones y foros de Internet sobre el tema. Desde 1970 es Miembro Titular de la Academia Nacional del Tango y de su Consejo Directivo. Se desempeña desde su creación como profesor del “Liceo Superior del Tango” de la Academia Nacional del Tango (actual “Seminario de Cultura Tanguera”), dictando “Guardia Vieja y Década del ‘20”.